Yes, most CUCV's had the 208.
To replace the 208 with a 205, you would need the round pattern style 205, along with the mounting adapter. Both are expensive. The figure 8 style 205 setup requires a different length output shaft in the th400.
But I believe there are a couple other ways to make it work. Iirc, you can use the long style 205 input shaft from a round pattern case, in the figure 8 style case, to also use the figure 8 style adapter. I'm not 100% positive on that, so more research would be recommended. I believe you can also go about it a couple different ways using high dollar aftermarket conversion parts.