@PhotonFanatic I replaced the passenger side window motor a few months ago. At the same time I replaced all the window felt/weatherstripping.
Like you, I was extremely disappointed. The d***ed thing barely worked, still needed to be helped by hand. After a few drives, some exposure to heat/sun and more window actuation it now works just fine. We did the weather stripping on both sides and at first it definitely slowed things down. But it did eventually loosen up.
I can tell you that my Mom bought a 1984 Blazer brand new with power windows and they were never fast from day one. My windows in my '87 work exactly the way I remember from 1984. They are not "fast" but they do move. You can hear if the motor is turning like it is supposed to. If it's in a bind, it will sound like it's in a bind.