Look at your driveline mounts for wear/play. These engines move all over the under load.
Your chattering might be due to the springs in the carrier. There are three different rates available for those springs. Back in the day rebuilders typically put the strongest spring set in to maximize...