@drumvirt
IMO unless you’re trying to get fancy, get the entire cooling system up to OEM spec. It will be more than sufficient. Unless maybe you’re trying to pull 10klbs thru Death Valley uphill with the AC on in July.
This!
Flush the block, hoses, radiator. I even recommend removing the plugs at the bottom of block and making sure they aren't clogged.
I like using the Mr. Gasket Rad caps that have the built in gauge as a second source of truth.
Flush the heater core as well.
Buy a good replacement water pump(preferably aluminum). I like Stewart, Edelbrock, TRW used to be good, but don't know anymore.
Make sure the pulleys and belt are good and not slipping.
Check fan clutch, fan and shroud are all good. Factory fan is fine but see if GM had a heavier duty version than what you have and upgrade if possible.
Make sure your trans is running at correct temp and not putting too much heat into radiator.
Water wetter works and drops a few degrees but doesn't cure problems. Also, Evans helps but expensive.