I really gave the last truck with a quad my best effort to save it. After fiddling around with it, taking it apart, cleaning, got a rebuild kit, still couldn’t even get it to yard drive. I junked it and bought a trusty holley. Been driving it for over a year no problems.
I’d like to master a quad but seems like the only ones here that have them, had a shop professionally (and crazy expensively) rebuild and calibrate one. To me, that defeats the purpose of a carb. If I wanted something that I wasn’t able to work on, I’d buy a new truck. So my $.02, junk it, no, throw it as far in a hole that you can and get a new carb. Might even take care of your smoking problem, but at least you can drive it and see what is what.
You may just have residual fuel/oil and n the exhaust on that side from the dead cylinder and just needs a good hot supper to burn the exhaust clean and the smoke might go away.
Ben