If you just want to fill up the cars at home, imho, just spend a few bucks up front and keep it simple. Just buy a 110 gal "transfer" tank from TSC or the like that is designed to fit easily in a pickup bed, along with a 12v transfer pump. You can get the kit that comes with the siphon tube, the filler hose and also an auto-shutoff nozzle. Fill it up at the gas station, drive it home and pump it into your cars and/or storage drum.
Or just drive the cars to the gas station and get fuel as needed.
I was considering mounting a 20 gallon tank on my garbage trailer( you know which one, the one with the topper and that has a 14b ff)
I was considering mounting it on that and then mounting a 12v transfer pump ansd then a small battery. Tempting, but i don t have enough gas needs to do that yet. However. I may consider it in the future if lifting 2gallon cans becomes hard enough for my grandma so she can fuel up the lawn mower. For now, she has no trouble doing that so I just get 4 6gallon cans filled at the same time, and I also get a 2 or 3 gallon small can filled at the same time. With better spouts and vents installed from a kit I get from menards, they are immsensly superior to the junk you can get that spills everywhere. If i put the large diameter spout on I can empty the 6 gallons FAST. Too fast for anyything I fill lol.
My grandpa on my dads side had very much appreciated the 12v pump I got him for fueling his diesel tractor needs , and I have the same pump on my shelf I can use for gas if need be.
Circling back to the idea I floated, I suppose if I put a functional sending unit (2 port of course) in the tank and did that, I could simmply use a hose with a valve on the end, and lower the end of the hose below the tank , and then use a battery filling bulb to start a siphon. The trailer sits higher than most things I fill. Anything it doesnt, could just fill a gas can which would then fill that.
pic for height reference
\
You must be registered for see images attach