They (the wires) might be too twisted inside the tube but it may be possible to withdraw one at a time. Inspect it's insulation as it is withdrawn from the tube end.
Ah nevermind, I just carefully read your latest post - the one above this - it sounds like the whole group of 4 wires is trashed. You would probably save time by cutting the 4 wires at the firewall and hauling the whole thing out the back.
That plastic tube is very sturdy and very well supported by clips to the frame. No normal amount of vibration could cause chafing to the extent that the wires inside would be affected. I am guessing it is pinched or crushed somewhere.
After you snip the wires at the firewall - but before you make the big step of ripping the harness out - ring the wires out.
You can work at either end. But whichever end you choose, make sure that the copper conductors at the other end are all well seperated or have been snipped with the insulation flush with the copper - IOW that they cannot come in contact with each other.
So, lets say you decide to work under the rear end - with the wires well seperated from each other at the firewall. Use your meter as a continuity tester and methodically check each lead (Br, LT GRN, DK GRN & Y) for continuity to the others.
Also after checking for shorts between the various wires, check each lead for short to ground.
When it comes to using the basic functions of a multimeter, it sounds - from what I've read - that you are all over it. So, in the interest of me not having to type a huge tutorial, I won't go into detail.
But do be advised; the frame where you will be working, will most likely have a fairly heavy coating of rust. So before checking for shorts to ground, take a wire brush or a piece of emery cloth and make a good clean spot for your probe that goes to ground.
Short version; there should be no contnuity from one wire to any other. Aditionally, there should not be continuity between any of the 4 wires and the frame (gound).
Then, if by some miricale, the wires ring out as they should - stop. Do not pull the harness or tear it open. We'll leave it alone and continue to look elsewhere for the answer.
You don't have a neighbor who hates you do you ?