Here is a quote I was referring to; seems pretty strait forward.
I have been sitting on this info for while and have only seen a hint of it in the truck sections.
We all know the GM 8.5 corp diff.vers the 8.875 and 8.2
Did you know that the 8.5 pinion is the same physical size as the 12 bolt pinion?
But what is not be known is that the lenth and diamiter of the axles for a givin car are the same within a 1/16" or less (in lenth) for a givin rear. In other words lets take a 1972 Nova, It could have came with a 12 or 10 bolt rear. 12 bolt axles have 30 splines, 10 bolt have 28, but yet both axles are the same lenth and diameter.
That means that if the 10 bolt had a 30 spline carrier the 12 bolt axles would bolt in. Now the trick. use a 1990 up gm pickup 10 bolt carrier it has 30 splines and bolts into the 72 nova housing with adapter bearings.
This is what I did, I ordered a 30 spline Truetrac for the 90 up Pickup and the adapter bearings from DTS. Then I ordered some Moser "C" clip replacement axles for a 1969 Camaro (easier) 12 bolt with moser "C" clip eliminators.
These parts all bolted in to my Stock 1972 Nova housing and I topped it off with a LPW cover just for that added Grunt. It has now been in the car and running for over 1000 miles and is SWEET. I fear no axle breakage or c clip loss.
Just for added grins I installes 1/2" 20 X3 screw in wheel studs topped off with the 79 Trans AM rear disk brake set up and it was all done in my little 2 car garage.
I have pics but are too large to post. So I will email them to any one who wants them.
This also applies to 68/72 chevelles (must to use the 72 8.5 diff for 71 and back), and 70/81 Camaro/Firebird . I don't remember the year split for the Camaro.