@SirRobyn0
Honestly....this was so overkill (which is why I picked the motor in the worst condition....figured if that one could be redeemed, then what would a nicer one be like?). The other 2 motors had a fraction of the corrosion - in fact the motor from my own (an Oregon truck) - the inside is still 90% shiney - only corrosion was in a few places around the perimeter holes where moisture easily got in. Even the terminals were still shiney copper. But unless its a basket case, I think most of the time one could get away with just cleaning and maybe using a scotch brite to remove the built up crud.
I had asked about powder coating the housing and was told by the powder coater that the finish would pop (tiny blisters) on fresh plating. I have also had parts that needed plated but couldn't be because of materials involved or attached to the part....on those (per the plater) I used a 65% zinc paint, and that worked better than expected. So there's that. IMO, not crazy about painting inside this housing - seems to me the possibility of peeling or in some cases, the clearances are so small, it would affect the fit. Thats just my take on it.
I have thought about doing one of these like you say with no access to plating or blasting. No plating or even new parts - just see what it would take to clean it, lube it and send it on its way, like most (even the place that wants $350) would probably do.
And then another step which I may try on the next one, is to add a film of Permatex to seal the 2 halves as thats the area where water is obviously coming in.
Biggest issue I think anyone is going to have doing one of these is the 40 yr old plastic parts inside of which NONE are available and any damage makes them unusable. Like I've said, 40yr old parts in a truck that had a 12 month warranty when new. That plastic brush holder is the biggest issue. The rubber isolator on the shaft.....not available, but Benz's have something very similar that might fit....I just didn't feel like dropping $20 + S/H to see if it would.
I'm going to collect all the ones I can find - for spares if anything. When I get things plated, its like powder coating: can get 5 plated for what 3 would be quoted. I'll have a pile of these housings all plated at once so would have spares if need be. Same way with the brushes, etc.