Pulling the axles is the easy part! Changing the ring & pinion is not a trivial task. I've done two 10-bolts and one 12-bolt. Made a couple of mistakes on the first one, but got them corrected right away, and felt more confident doing the last two. You will need a 12-ton press (or better yet 20-ton), dial indicator with magnetic base, a 0-60 in/lb torque wrench, and some way to apply >300 lb/ft torque to the pinion nut to crush the crush sleeve. And of course an exact understanding of how to set up pinion depth. However, I just bought a shim/spacer kit (in lieu of a crush sleeve) for an 8.5" 10-bolt for my upcoming change from 2.73 to 3.23 gears.
The job is a lot easier with the rear end out of the truck, but of course that means removing brake lines and using new u-bolts and nuts to reinstall the rear end.
Worst case, maybe you can find a local garage with an experienced R+P guy. Had a buddy pay around $400 labor a few years ago to have a 77 Nova 10-bolt done. I sort of vetted the guy, and he really knew what he was doing. Worth every penny!
Here's a book that should help:
https://www.amazon.com/gp/product/1...k_look_saved_title_8?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
You must be registered for see images attach