Update: I replaced the vacuum cap, not with tape but a proper cap.
I removed the throttle cable from the linkage and the cable moves easily, so is not the cable housing. I will read more on the springs, although it is hard to move the linkage with the spring disconnected, so I don't think the...