i know a jetta is not a mini but I've changed 1 engine and 2 clutches in 2005 mini cooper's without a lift. Each time I pulled engine and trans together.
Once chained up good to my picker
I sat down the sub frame onto the frame legs of my cherry picker and rolled it out to do the work then...