Do Autozones test OBD I? The ones I've been to only fool with OBD II. The tach was a good diagnostic tool for that. Hmm... The mechanic would be an easy scapegoat, but there are only a couple things that I can think of that would have went wrong there. The ECM that went in there could have been bad even though your diagnostic circuit works as it should, which I wouldn't put it past either a junkyard or reman unit. ECMs share connectors, too, so it is possible, however unlikely, that the wrong ECM is in there. If it's a reman unit, it won't have the ID sticker on it, but if it's used, it should be a 1227747 ECM. I know the 1227165 ECM shares the connector set, and those come out of 86-89 F Bodies. Again, I don't think this is likely. Those are TPI cars that use a MAF system. I don't even think yours would run in that situation, but I haven't tested this so I have no clue what exactly it would do. It's fishy that it starts acting up after the ECM swap, though. It'd make sense that it's related to that, but it's also possible that they have nothing to do with it. Pin F on the ALDL is for TCC diagnostics. I know you can probe it to test the brake switch (12V resting, 0V with brake depressed), and I've read of people on here making manual switches that simply bridge Pin A (ground) and Pin F together, but the info is pretty vague. Maybe Jerry knows, and I'd like a more concrete explanation on the matter myself.
@chengny