I looked in my crappy Haynes manual and for 6-cylinder engine compartment it shows a "speed switch relay" and it's listed as "For H4D Only". It has a white wire, black wire, yellow and a pink with black stripe. Not sure what a relay like that would control, other than limit top speed. But that's all I could find as far as relays under the hood. IMO since the one you're dealing with has a solid green (dark green?) I believe it's for the fan, since most temperature switches use the green wire. It's possible it may never kick on if the temperature switch is bad, which is why grounding it will tell you what it does (or doesn't do lol) While you ground it have someone watch your temperature gauge and if the needle pegs hot it the one you're messing with is the wrong one, may have to look around on the motor and see if there's another one.