Hopefully this works I don't post a lot.
My 1985 GMC K2500 has the below. My counting skills allow me to guess this is a 14-bolt. The pumpkin, she's a'leakin just a bit, for how long no idea. Purchased from my boss 2y ago. Guessing just the seal but to be honest I've never worked on a diff. (Broken plenty of other stuff on mechanical things though doing routine maintenance

). Where's the fun if you learn from your mistakes?
If this was a real easy "drain the oil, unbolt the bolts, buy a gasket off rockauto, reassemble, fill with gear oil" I'd probably try to do it myself. But if this is a "Well, you might have a dana model foo or you might have a corporate model bar there count the gears do the math see if the cover is rounded or less rounded" its going to a mechanic.
I do have a shudder while driving so something between engine and wheels is not happy. Open to your thoughts.
My concern with a professional shop is who the hell knows anymore how to work on the legacy stuff, they might just quote me an entire new rear end from GM at 4K rather than figure out the issue and charge me for a relatively minor service.
Thanks all!