Okay Taylor, since you brought this old thread back up with some info I didn't know, it also explains why the G80's still failed. Think of the operator that was accustomed to driving with the G80, then it didn't work. Now trying to move the vehicle on ice or whatever and the speedo says 30MPH but the vehicle is not moving. The spinning wheel is going 60MPH. What if they even revved it to 50 or 60MPH on the speedo??
The learning moment, like and oil pump that runs out of oil, the side gears and spider gears also run out of oil. What happens, cavitation occurs in the oil pump. Cavitation also happens to the side and spider gears of the drive axle. With enough cavitation the teeth of the gears break apart. A large enough piece will break off, boom goes the diff!
In the picture on post 17 of this thread you can see the cavitation on the side gear. It looks like maybe rust, but it is not, that is cavitation. Also keep in mind the the spider gears are spinning twice as fast as the side gears. One more thing, in the G80 the side and spider gears are smaller to fit all the other parts of the govern lock.
Okay remember, if you start to hear or feel grinding making a tight turn, time to check your axle. Save money buying a few parts instead of the whole shebang.