Well that pic looks just like mine, Bet since I'm 69 years myself spraying and wiping it out Might be the way to go... Thanks.
I wiped out what I could, after cleaning up the mating surface for the gasket/cover, making sure I got all the loose crud out. Put some light oil in a squirt bottle to flush all the areas I couldn't reach, and let it drip overnight in the garage. Looked a LOT better in the morning, besides the rust on the ring gear and other parts, where it wasn't submerged in oil. A little run time and another oil change to get out anything that shook loose..... good enough for my uses. The Heep is not a highway or high miles rig though, so I'm not too worried. If the worst happens.... well, new axle time and I'll deal with it then. In reality, it's probably easier and cheaper to do an axle swap with a used axle, unless you have the tools, knowhow, and motivation to rebuild it. I just turned 40 this week.... but believe me, I get it.
I think in your worst case... a little accelrated wear on the gear surfaces, or WORST case.... a bearing eats itself down the road. More frequent oil changes might be a good idea, and a regular drive to warm it up and cook any moisture out. Make sure your vents are intact and not plugged.
I'm sure you can image the sinking feeling (and choice words) I had when I started loosening the cover. Hahaha That's life though, and unless she's a high dollar rig or something very special, "good enough" is often good enough, at least in my book.
You must be registered for see images attach