You read my complete expiation of what the front marker light does with an incandescent bulb, current flows both ways to light the bulb?
An LED bulb, light emitting diode, can only flow current one direction, so how can it work? The transistor, a switch, makes it work to flow current each way. What did I say about the transistor? Not made to work and change the current flow so many times, it fails.
You said you were not good with wiring. I gave a simple fix. The only other change (also involves changing the wiring) is to have 2 LED bulbs in the marker lamp. That is the issue, 1157 bulbs are like two lights in one. Use one wire from the original 194 bulb. Wire the other side of the bulb to ground. Second 194 bulb you add to the side marker could the use the other wire feeding the the original 194 bulb to the second new install LED bulb, the other side to ground. This would give you marker light on with the parking lights and another light to blink with the turn signal. This will also prevent the back-feeding current.
The fact remains, in a square body truck, the front side markers are feed with two positive power feeds. One more time LED = light emitting diode. Diode = check valve for electrical flow, only flows current one way.