Back to the brake lights.
You say this:
Thanks! I've actually gotten my meter out previously and traced no power to the orange wire, continuity at the brake light ground wire. I followed it into the engine bay and it doesn't seem to be plugged in to anything. (maybe)
Sounds as if you're confusing two different circuits.
First. The orange wire that goes to the switch under the dash is power to the brake lights - those are the lights that others see when you step on the brakes. And if there is no voltage on that orange wire, don't order a new directional switch yet. You have a problem somewhere between the battery/fuse block and the brake pedal switch. That is actually good news. Changing the directional switch is a pain in the ass and should only be done if everything else checks out.
Second. The lead that goes through the firewall and terminates in the engine compartment is for the brake failure warning lamp on the dash. It should be tan and connects to the single male spade terminal on the wire mounted to the frame as shown:
You must be registered for see images attach
On the other side of the bracket/connector, the wire goes to a switch in the BPC (brake proportioning compensating) valve.
You must be registered for see images attach
If a major loss of hydraulic pressure occurs in the braking system the switch closes and grounds that lead. That ground will illuminate the brake lamp in the instrument panel. BTW - the same dash lamp is used to indicate when the e-brake is engaged - but through a separate switch mounted on the parking brake engaging mechanism.
Back to the brake lights - and BTW, disregard what I said above about the courtesy and parking lights. They are not on the same fuse/circuit as the brake lights. The only other thing on the same circuit as the brake lights is the hazards lights.
Do you have hazard flashers? If the brake lights and emergency flashers are out, check the STOP-HAZ. It's the 3rd fuse up from the
directional flasher on the main fuse block:
You must be registered for see images attach
If the fuse looks good, pull it and test for voltage at the line side of the socket. That should be the RH side looking forward. But check both sides, the wiring diagrams are not always perfect.
If there is no voltage at the STOP-HAZ fuse socket, you will next need to check the fusible links. Start at the firewall junction block.
You must be registered for see images attach
See if there is power into and out of the JB. If there is power at the RH stud (looking aft), check the fusible link. It's supposed to be obvious when they are burnt but do not always show a failure. Pierce the insulation where shown and check for voltage there.
If there is no power on the JB'S LH stud, there is another fusible link down near the starter solenoid that you will need to check.