No, don't think I said that. Anyway:
The basic tank configuration is common to several different styles of vehicles, but the direction that the connected hoses approach the tank from, will vary. All depends on which of the various body styles the tank is to be mounted under.
The tanks come from the mill as blanks (without any nipples to connect the hoses to). Then, according to the production requirements of the assembly plants, the correct nipples are attached. Which type of nipple that goes on the tank is specifically made for the type of vehicle being assembled.
This final step in the tank construction - adding the fill and vent nozzles - is accomplished by a soldering process. A silver solder ring is placed over the appropriate tank opening the nipple is slipped through it (actually enough so the pipe protrudes slightly into the tank interior). Heat is applied and that is it - it gets a sender and it gets strapped into the frame.
That brings up another very possible cause of your leak; The solder joint has failed and the gas is leaking out at the interface of the fill neck and the tank wall.
But like all the other stated possible causes, we won't know for sure until you actually go out and get under the truck. Dude, it only takes, maybe 5 minutes to do this investigation.
Go out to the truck and release the clamp by backing off on the worm screw. Then pry the hose end from the fill neck with a screw driver (you can even use the same screw driver that you used for the clamp).
When that is done, I assure you, you will know what the problem is. You will then be be prepared to take the appropriate repair steps without guessing.
You want to know how I would deal with this situation. Ignore it.
Unless by some freak chance it was noticed at a state vehicle inspection (and I was told to fix the leak), it would very, very likely stay that way forever. I would just adapt and learn - learn to stop pumping gas into the tank before the level reached the leak.
Here are the construction details of a truck with a typical pickup body. It looks like this: