No experts yet? Here are some pictures I took while rebuilding the Warn locking hubs on my old truck a few years ago - took me awhile to find them. They are in no particular order and have no text but they might help you. These were the "Economy" style - the ones that engage and dis-engage with an 1/8 turn. The truck was proably identical to yours.
There might be some duplicates:
One thing I can tell you is - there should definitely be a big spring behind each clutch ring. That is what pushes it out and releases the hub. I just went through the "Premium" style hubs on my Dana 60 and they were basically the same - they just require the full9/10th's of a turn to operate.
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
You must be registered for see images attach
My old truck - boy it was nice:
You must be registered for see images attach