I did a lot of homework on the system while figuring it out, then just read a lot of posts and watched a few youtubes on best ways to suction and charge the system. Biggest issue I can imagine in the cab would be rotten vacuum tubes (both in the cab and in the engine bay). They get brittle.
It's like a lot of things on these trucks, once you invest a little time to understand how they work, it's not that intimidating to work on them. I actually only just last month rebuilt the back drums on another square I have, and what looked like a complete rube goldberg contraption to me before doing so actually makes a lot of sense afterward. The first one probably took me more than an hour, the second one maybe half an hour (starting from drums off).
Back to your A/C: I would first just make sure all the components are intact. If they are, then I would flush the system. This is the pressure pot I used:
https://www.amazon.com/gp/product/B07T7MZ8L5/
I would then reassemble with new o rings and orifice tube. They say use the blue one. Maybe 12 - 15 dollars total at this point.
Then, I might look for a place I could rent a set of manifold gauges and vacuum pump (or a friend with one). You can buy them pretty cheap on HF or AMZN but you start to get committed at that time. You want to pull a vacuum down to near 30 inches of mercury for an hour or so, then close off the valves and come back in a few hours to see if the system holds the vacuum.
If you have a system that holds vacuum, then you need to see if, when you charge it, your compressor is going. That probably costs you 25 bucks worth of 134a to test. Have to have the manifold gauges and a can tap valve to do this.
If your refrigerant system holds refrigerant, your compressor engages, and your internal switches work, then you should be in good shape.
That's easy for me to say... I probably worked on it for a few hours per weekend over the course of a month to get it right, starting from zero auto AC work experience.
Here are the vids from my youtube history (not saying they are the only ones, but they are the ones I must have watched):
How to flush:
xc_hide_links_from_guests_guests_error_hide_media
Orifice tube replacement:
xc_hide_links_from_guests_guests_error_hide_media
Series on condenser replacement:
xc_hide_links_from_guests_guests_error_hide_media
Schrader valve replacement:
xc_hide_links_from_guests_guests_error_hide_media
Leak testing:
xc_hide_links_from_guests_guests_error_hide_media
Evaporator core service and replacement (I didn't do this):
https://youtu.be/M4hGULHGo6U
Compressor Clutch Replacement (I did this because I rebult my old compressor after the fact):
https://youtu.be/URqFd3KkSRY
How to vacuum and recharge your system:
https://youtu.be/4EqdrBVb0sY
Those should get you started.