Do you have a small wire feed gas welder?
"Bondo is not good for fixing rust" it will come back with Vengeance
It's best to use metal To fill or patch panels I've been able to fix rust like yours with a welder by tacking and tacking and tacking or adding small pieces of metal. smooth layer of...