I’ve never messed with barn doors on any gen burb, but have always heard how people don’t like them (not sure why, maybe this is why?).
It’s very reasonable they could be tweaked or bent, or need to be bent to align. Assuming you can use body shims maybe to open the tight gap.
Did you use the...