That third fuel hose is just a vent, not a fuel return. For years pumps had two lines, fuel in, pressure out. The back side of the pump diaphragm was vented with a small hole in the case. This was how you cold tell the pump diaphragm was worn out, the pump leaked a little fuel.
Zoom ahead, EPA...