Go ahead and squeeze it. What have you got to lose?
What would rather have; a pretty but non-functional dome light or one that's ugly but works?
Even if you break it, you can get a new one. Those dome light covers/lenses aren't expensive or hard to find.
Or - you could check the dome light circuit for power with a meter.
Push the seat forward and tilt the backrest towards the steering wheel.
If the LH (driver's side) stock speaker/bracket is still in place - unscrew it and move it aside. There is a void space in the B pillar that as an access opening at the bottom:
You must be registered for see images attach
The wires that lead up to the dome light come out from under the floor mat/carpet and enter the B pillar at the bottom. If you reach in and fish around, you should be able to feel the dome light wiring harness.
There is some slack, pull the wires out. There
should be a 2 wire male/female plug connector in the harness right there. Separate the connector and check for 12VDC at the lower side of the connector (the wiring that comes out from under the carpet).
Should show voltage with either door open, both doors open, dimmer rheostat turned all the way CCW or any combination of those.