I suspect your pushrod guide plates do not center the rocker arms on the valve stem tips, but instead the rocker arms were leaning to one side. The fix for that on factory Vortec heads is using self-aligning rocker arms
without guide plates.
Wow, 628" lift?
That means the retainers can't hit the seals, and springs can't coil bind until .678" valve travel. Which components did you use to get that much travel? Did you have the spring seats cut? Even a large-port Bowtie Vortec head is spec'd for .530" max lift out of the box.
And FYI, even on re-worked Vortec heads, flow maxes out under .550" lift. They were designed to flow well at 400" lift and outflow all previous GM designs at that lift. And 20+ years later still outperform aftermarket heads at that lift.
Simply put, your monster cam is not even close to being a good fit for these heads. In fact that would be true for just about any 23 degree small block head not designed for all-out racing.