Wow... Next time you take it to the Mud Bogs, remember to add Front/Rear Differential vent hoses to the top of the ceiling, inside the cab.
( ...or higher, like up to the tip of your fiberglass Red Neck 'Merican Flag Pole, 10 feet in the air).
On a more serious note:
You can also add 3/32" x 3" ID O-rings under the caps of the new front axle locks.
After rebuilding my hubs and removing the OEM auto-locks, I opted to save a few bucks and invested in a set new Mile Marker's on mine, the O-ring seal has never leaked. Been back in there to do new disks/calipers... after the initial Hub install.
The MM are very affordable, compared to Warne. I like the Warne Brand, I just couldn't afford them at the time.
Zero complaints at -40 degrees.
3" O-ring fits perfect under the allen bolt cap.
These:
You must be registered for see images attach
Link:
https://www.amazon.com/dp/B015O382HU/
Or these:
https://www.mcmaster.com/products/silicone-o-rings/
If the pre-made one's end up being lil' bit too big, you can trim them down and super glue them end to end, so long as they aren't covered with grease yet. Cheap insurance...
Be nice if the hubs, gears and bearings remain dry inside, after all that work. Been there... Don't forget the plastic shims...
Those scary axle gear pictures are going to give me nightmares tonight...
Time to pull my front cover and make certain it's not a nice as yours.