Just an update - FINALLY finished everything this morning. It went from what I thought would be a one week upgrade to close to three months. New fuel tanks, brackets, straps, pumps and senders. New fuel filler hoses on both sides. All new fuel line up to the Pro Flo 4 system and back again. I just got back from a three or four mile test drive, and to fill both tanks all the way up to check for leaks. Other than a threaded AN-6 fitting that I forgot to tighten, no leaks. Everything started right up. The only difference now is that I have to hit two switches simultaneously while running in order to switch tanks - one to switch the six port valve and the other to switch pumps. I do like that the pump switch has an off spot, which can act as a sort of kill switch to be protect against theft.
Now it's time for cleanup, and next weekend will be cleaning up wiring and making everything look like it's not spaghetti. But I wanted to thank everyone here for the the help, ESPECIALLY SquareRoot - your help, patience with me and knowledge were invaluable
Edited to add that I do believe my fuel system is ready for an LS swap, if I decide to go that route in the future