Personally I'd give up on the easy out,and this will buy you some time also,while the deep creep soaks in. Buy a tap for the plug hole,also buy a left hand drill bit,in correct tap size. I'll get you the size. Drill the plug with the left hand bit sometimes,not always but sometimes the bit will bite and spin the remaining threads out. If you don't get that lucky now you are at tap size and can retap the holes. Grease your bit and your tap to collect the chips. FYI left hand bits are a real thing,not a joke I made up, they turn counter clockwise,instead of clockwise,and when you get your broke fastener drilled that thin sometimes they'll spin the remaining fastener back out. 15/32 bit.