Yes, with the truck sitting level, fill until it just barely starts to run out the hole.
And, as a general rule I was taught back in the 1960's, if you can stick your pinky in the hole, aim downwards, and you have gear oil touching the finger close to the first joint, you have plenty of oil in...