These guys are correct about the wires. I just completely replaced that wiring and switch myself dealing with mismatched harnesses.
The pink does in fact send ground to the squirter motor from the switch though it changes color somewhere between the motor and switch. Best way to test it is with...