There's no splined hub there, the stud flange is part of the axle shaft. You probably had a wheel bearing die and wore into the shaft deep enough that the end broke off. You'll need to check for collateral damage on the housing, brakes, etc but you should be able to buy a new axle shaft, wheel...