Oh yeah, and IT WORKED! No more noise! I drove around town for 20 minutes or so, listening closely, and.. I've done it! I've fixed the truck!! :D
I guess I should assume that the lifespan of the differential will be greatly reduced. But, for now, I'm happy.