I wonder if you could use a cover over the metal and then use spray foam to fill the space between that the foam filled. you would have to fabricate some standoffs and clamp it really good. I'd use the spray foam and not the expanding type to keep it from buckling the cover if it got bound up...