Yeah smurph, the vent goes to the canister. The other lines route through the switching valve.
The return only going to one side will not prevent it from working, however, it can cause problems if the right side happens to be full and is getting the return from the left.