do not JB weld it, that isnt fixing anything. Have it tig welded if you cant do it.
There wont be any problem with tig welding it together with the trany together, if your concerned about heat, put a wet rag down by the pump to get rid of any heat. if it were min, i would grab a piece...