You might want to check out my build thread, starting at post #207. With vortec heads I ended up having to put a bypass from my intake to the water pump. I don't think this is your issue, since you say it's still a problem even with the thermostat out, but thought I'd throw it out there...