Assuming you have all four gears of the trans functional, you could jack it up and count the number of driveshaft rotations to every rotation of the wheels. Or, pull the cover and use the opportunity to change the fluid and do an assessment since it sounds like you haven’t been in there- and...