I can't judge you for wanting a three on the tree, or help with your selection of trans.
I will add this, though: back in the early 60's, before four speed shifters were robust and plentiful, the racers would go with a steep steep rear gear with a three on the tree. That would allow them to...