I was not clear on this reply that you knew it was a fuel gauge selector, or I would not have made this post:
Now as far as a 3 tank valve, 2 ways you can do that.
First, 3 electric fuel pumps with a flapper check valve on the outlet of each pump. Turn the pump on for the tank you want to use...