I agree, don't bother with the double hump heads. There's no way whoever you bought them from could document what they've been through. It would be a shame to do all the work they would need just to have them crack the first time you got into it. There are great heads after market that would hold up forever and do more than you could ever get out of those old heads. Keep them though, you never know what they'll be worth in a couple of decades.
I do have Z28 heads on my engine only because it's a whole Z28 engine with better 300 hp heads we found that had been milled .020". So we machined them out to 2.02" x 1.60", stainless valves, polished the combustion chamber, and gasket matched it. Then I got a set of Lunadi roller rockers, Melling performance springs. Oh yeah, we put in the hardened exhaust seats and did the three angle valve job on the seat and the valves. No fancy retainers or high locks, just what came with the springs. Was it worth it over just getting a pair of Edlebrock heads or Vortecs? I don't know. I just wanted a real Z28 engine in my truck, it already had a real Z28 short block in it from the factory and we all stood there looking at each other wondering how the heck a Z28 engine got in a light duty pickup, and that's what I got.