I did mine with spray foam, then covered it with 4 way Strech fabric and spray contact cement, I also put 6x8 speakers behind the air conditioning vents with hard foam to seal for base response.
Then I used latex floor paint to seal the fabric, 2 coats.
I need to find a suitable grill, but the...