Thank you both for your replies!
So, I got up under truck again and decided to give jumper wire one more go on switch connector. It worked. Grounded out harness and triggered 4WD indicator lamp. Woohoo!
As for the floor shifter lamp, since I wired it to light switch (parking light wire), it...