Jim,
Today, I was trying to use logic, and some of the wiring schematics that I got online, to try a couple of checks/tests :)....I checked, as you indicated, to see if I could start either of the pumps using the red wire coming off the Fuel Pump relay.....neither started.
I also checked...