To pull the correct shoes, the parts guy won't need to know what kind of axle you have. As you suggest, providing him with the model year and load rating should be sufficient (the 06 - Suburban - classification isn't a factor).
But, depending on where you go, they might ask you for either the...