You can test the sender with an ohm meter. Pos to.the stud in the sender, neg to the body. Moving the float arm should give you a varying reading, I think from 0-90.
If the sender is working, I would try replacing the wires. Gauge reading at 3 o'clock means an open circuit. 9 o'clock...