that atsg manual will cover that tranny well I would buy it if I were you even if you do not rebuild it its good info to have.
I have rebuilt manual trannies and t- cases before
automatics have kicked my ass for years I tried to change a pump in a th350 when I was 17 I messed something up...