Brass Adapter, Female(3/8-24 Inverted), Male(9/16-18 Inverted), 1/card https://www.amazon.com/dp/B001NS1JL2/ref=cm_sw_r_cp_api_i_CQxMCb7GSG0HK
If I’m right on that being the issue you could cut the flare off that line and add a regular tube nut with this adapter from amazon or use a line like...