I'm working on the gaskets and seal on my sm465 to np205 also. Here's a kit for them:
https://www.offroaddesign.com/sm465-figure-8-np205-adapter-reseal-kit.html
Looking at that kit, when you say you've replaced seal at adapter, do you mean the right side gasket or the seal?
If both that seal...